Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

С русского на:
Латинский
С латинского на:
Русский

flumen editur in mare

Толкование Перевод

1 edo

I ē-do, didī, ditum, ere
1) издавать, испускать (animam, extremum vitae spiritum C)

e. clamorem C — кричать

e. latratus O — лаять

e. vitam C — отдать жизнь, умереть

animā editā Ap — после кончины

aetate jam editā AG — на склоне жизни

e. scintillas PM — метать искры

flumen editur in mare L — река впадает в море

e. se ex aedibus foras Pl — уйти из дому

2) выделять (stercus Col; urinam PM)

e. tussi — откашливать ( sputa Lcr)

3) производить (terra edit innumeras species O); рождать ( Latona geminos edidit O)

edi in lucem C, O — родиться на свет

arbor edit frondem Col — дерево покрывается листвой

partum e. C, L, T — производить потомство

4) выпускать в свет, издавать ( librum C)

5) учинять, совершать (e. caedem L; scelus C)

ruinas e. C — производить опустошения

6) творить, создавать ( opera immortalia L)

e. pugnam Lcr — дать сражение

e. exemplum C — показать пример

7) устраивать (ludos, spectaculum gladiatorium T)

fortium virorum operam e. L — выказать себя храбрыми мужами

nullum fructum ex se e. C — не давать никакого дохода (прибыли)

corpus super equum e. Tib — вскочить на лошадь

e. operam Su — помогать

8)

а) объявлять, сообщать ( nomen L)

ede, quid ista velit sibi fabula Pl — расскажи, что означает эта басня

б) произносить, высказывать (verba, judicium, oraculum C)

nec scriptum habeo nec possum e. C — записей у меня нет, а потому ничего сказать не могу

9) назначать (e. aliud tempus ac locum Q)

e. aliquem auctorem L — назвать (указать, упомянуть) кого-л. в качестве автора (виновника, свидетеля)

opinio in vulgus edita Cs — широко распространённое мнение

e. tribus C — указать (назвать) четыре трибы, из которых должны быть избраны судьи ( истец мог отвести лишь одну трибу)

10) поэт. воспевать (arma, bella O)
II edo, ēdī, ēsum (ēssum), edere (ēsse) (формы гл. sum на es- могут употребляться в значении соответствующих форм гл. ĕdo)
1) есть, кушать (avide O; aliquid cum pane PM)

esse (= edere) oportet, ut vivas, non vivere, ut edas rhH. — нужно есть, чтобы жить, а не жить, чтобы есть

pugnos e. погов. Pl — попробовать кулаков, т. е. быть избитым

multos modios salis simul edisse погов. C — съесть вместе немало модиев соли, т. е. издавна дружить

e. de patella погов. C — презрительно относиться к религиозным обрядам (см. patella)

aies noctesque ēstur, bibitur (impers.) Pl — круглые сутки едят и пьют

2) проедать, прокучивать ( bona Pl)

3)

а) пожирать, истреблять ( culmos est — или edit — robigo V; cannas est lentus vapor — flamma V, est flamma medullas V)

estur vitiata teredine navis O — корабль разрушается древоточцами

б) снедать, глодать ( si quid est animum H)
III edo, ōnis m. [ edo II ]
обжора Macr, Vr

Латинско-русский словарь > edo

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с латинского на русский

flumen editur in mare

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с латинского на русский

flumen editur in mare

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: